-
1 электротехническое изделие
Automation: electrical productУниверсальный русско-английский словарь > электротехническое изделие
-
2 электротехническое изделие
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > электротехническое изделие
-
3 взрывобезопасное электротехническое изделие
взрывобезопасное электротехническое изделие
Взрывозащищенное электротехническое изделие, в котором взрывозащита обеспечивается как при нормальном режиме работы, так и при признанных вероятных повреждениях, определяемых условиями эксплуатации, кроме повреждений средств взрывозащиты.
Примечание. Признанные вероятные повреждения приведены, где это необходимо, в стандартах на виды взрывозащиты электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывобезопасное электротехническое изделие
-
4 брызгозащищенное электротехническое изделие
брызгозащищенное электротехническое изделие
Защищенное электротехническое изделие, выполненное так, что исключается попадание внутрь его оболочки брызг, падающих под любым углом к вертикали.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брызгозащищенное электротехническое изделие
-
5 Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
43. Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
Portable equipment
Электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), которое допускает перемещение от одного места установки к другому без нарушения его готовности к работе и (или) во время работы
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
-
6 Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
44. Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
Hand-held equipment
Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), предназначенное для перемещения вручную или во вьюках, или которое можно переносить вручную в процессе работы
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
-
7 взрывозащищенное электротехническое изделие
взрывозащищенное электротехническое изделие
Электротехническое изделие специального назначения, которое выполнено таким образом, что устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей его взрывоопасной среды вследствие эксплуатации этого изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывозащищенное электротехническое изделие
-
8 передвижное электротехническое изделие
передвижное электротехническое изделие
Электротехническое изделие, которое допускает перемещение от одного места установки к другому без нарушения его готовности к работе и (или) во время работы.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передвижное электротехническое изделие
-
9 переносное электротехническое изделие
переносное электротехническое изделие
Передвижное электротехническое изделие, предназначенное для перемещения вручную или во вьюках, или которое можно переносить вручную в процессе работы.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносное электротехническое изделие
-
10 взрывозащищённое электротехническое изделие
General subject: explosion-proof electrical deviceУниверсальный русско-английский словарь > взрывозащищённое электротехническое изделие
-
11 электротехническое устройство
электротехническое устройство
Совокупность взаимосвязанных электротехнических изделий, находящихся в конструктивном и (или) функциональном единстве, предназначаемая для выполнения определенной функции по производству или преобразованию, передаче, распределению или потреблению электрической энергии.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электротехническое устройство
-
12 изделие
с.( продукт производства) produit m, article mгото́вые изде́лия — produits finis
куста́рные изде́лия — articles artisanaux, production artisanale
шёлковые изде́лия — soieries f pl
шерстяны́е изде́лия — lainages m pl
трикота́жные изде́лия — bonneterie f
гли́няные изде́лия — poterie(s) f (pl) ( посуда)
желе́зные изде́лия — ferronnerie f
деревя́нные изде́лия — boissellerie f, objets m pl de bois
* * *n1) gener. objet fabriqué, ouvrage, produit, réalisation (Notre menuiserie permet de fabriquer des réalisations spéciales et sur mesures.), article2) eng. création (Toutes nos créations sont signées, datées et numérotées puis livrées avec un certificat d'authenticité.), objet3) metal. pièce4) mech.eng. pièce terminée, pièce usinée5) electr.eng. (электротехническое) article m, (электротехническое) produit m -
13 изделие электротехническое
nelectr.eng. article [produit] électriqueDictionnaire russe-français universel > изделие электротехническое
-
14 многофазное электротехническое устройство
многофазное электротехническое устройство
Электротехническое устройство, предназначенное для включения в многофазную систему электрических цепей.
Примечание. В зависимости от числа фаз устройства называют трехфазными, шестифазными и т. д.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
Синонимы
EN
52. Многофазное электротехническое устройство
Polyphase device
Многофазное устройство
Электротехническое устройство, предназначенное для включения в многофазную систему электрических цепей.
Примечание. В зависимости от числа фаз устройства называют трехфазными, шестифазными и т.д.
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многофазное электротехническое устройство
-
15 однофазное электротехническое устройство
однофазное электротехническое устройство
Электротехническое устройство, предназначенное для включения в однофазную электрическую цепь и не предназначенное для преобразования числа фаз.
[ ГОСТ 18311-80]EN
single-phase equipment
equipment which is connected between one line conductor and the neutral conductor
NOTE - This includes equipment in which separate loads are connected from one or more line conductors to the neutral conductor
[IEC 61000-3-12, ed. 1.0 (2004-11)]FR
matériel monophasé
matériel connecté entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre
NOTE - Cela inclut les appareils dans lesquels des charges distinctes sont connectées entre un ou plusieurs conducteurs de phase et le conducteur de neutre.
[IEC 61000-3-12, ed. 1.0 (2004-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Близкие понятия
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однофазное электротехническое устройство
-
16 однофазное электротехническое устройство
однофазное электротехническое устройство
Электротехническое устройство, предназначенное для включения в однофазную электрическую цепь и не предназначенное для преобразования числа фаз.
[ ГОСТ 18311-80]EN
single-phase equipment
equipment which is connected between one line conductor and the neutral conductor
NOTE - This includes equipment in which separate loads are connected from one or more line conductors to the neutral conductor
[IEC 61000-3-12, ed. 1.0 (2004-11)]FR
matériel monophasé
matériel connecté entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre
NOTE - Cela inclut les appareils dans lesquels des charges distinctes sont connectées entre un ou plusieurs conducteurs de phase et le conducteur de neutre.
[IEC 61000-3-12, ed. 1.0 (2004-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Близкие понятия
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однофазное электротехническое устройство
-
17 преобразователь электрической энергии
преобразователь электрической энергии
Электротехническое изделие (устройство), преобразующее электрическую энергию с одними значениями параметров и (или) показателей качества в электрическую энергию с другими значениями параметров и (или) показателей качества.
Примечание. Преобразование параметров может осуществляться по роду тока, напряжению, частоте, числу фаз, фазе напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]
преобразователь электрической энергии
Устройство, обеспечивающее преобразование или передачу энергии, в котором, по крайней мере, одна из форм энергии является электрической.
[ОСТ 45.55-99]
конвертор электрической энергии
-
[IEV number 151-13-36]EN
(electric energy) converter
device for changing one or more characteristics associated with electric energy
NOTE – Characteristics associated with energy are for example voltage, number of phases and frequency including zero frequency.
Source: 811-19-01 MOD
[IEV number 151-13-36]FR
convertisseur (d'énergie électrique), m
dispositif destiné à modifier une ou plusieurs caractéristiques associées à l'énergie électrique
NOTE – Les caractéristiques associées à l'énergie sont, par exemple, la tension, le nombre de phases et la fréquence, y compris la fréquence nulle.
Source: 811-19-01 MOD
[IEV number 151-13-36]Тематики
Синонимы
EN
FR
4. Преобразователь электрической энергии
Converter
Преобразователь электроэнергии
Электротехническое изделие (устройство), преобразующее электрическую энергию с одними значениями параметров и (или) показателей качества в электрическую энергию с другими значениями параметров и (или) показателей качества.
Примечание. Преобразование параметров может осуществляться по роду тока, напряжению, частоте, числу фаз, фазе напряжения
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь электрической энергии
-
18 источник электрической энергии
источник электрической энергии
Электротехническое изделие (устройство), преобразующее различные виды энергии в электрическую энергию.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
Синонимы
EN
3. Источник электрической энергии
Electric energy source
Источник
Электротехническое изделие (устройство), преобразующее различные виды энергии в электрическую энергию
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник электрической энергии
-
19 преобразователь электрической энергии
преобразователь электрической энергии
Электротехническое изделие (устройство), преобразующее электрическую энергию с одними значениями параметров и (или) показателей качества в электрическую энергию с другими значениями параметров и (или) показателей качества.
Примечание. Преобразование параметров может осуществляться по роду тока, напряжению, частоте, числу фаз, фазе напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]
преобразователь электрической энергии
Устройство, обеспечивающее преобразование или передачу энергии, в котором, по крайней мере, одна из форм энергии является электрической.
[ОСТ 45.55-99]
конвертор электрической энергии
-
[IEV number 151-13-36]EN
(electric energy) converter
device for changing one or more characteristics associated with electric energy
NOTE – Characteristics associated with energy are for example voltage, number of phases and frequency including zero frequency.
Source: 811-19-01 MOD
[IEV number 151-13-36]FR
convertisseur (d'énergie électrique), m
dispositif destiné à modifier une ou plusieurs caractéristiques associées à l'énergie électrique
NOTE – Les caractéristiques associées à l'énergie sont, par exemple, la tension, le nombre de phases et la fréquence, y compris la fréquence nulle.
Source: 811-19-01 MOD
[IEV number 151-13-36]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь электрической энергии
-
20 наружный
- Freiland... (in Zusammensetzungen)
<>внешний 1)
наружный
<> -
[IEV number 151-16-05]EN
outdoor, adj
capable of operating under specific range of outdoor conditions
[IEV number 151-16-05]FR
d'extérieur, qualificatif
extérieur, adj
pour l'extérieur, qualificatif
capable de fonctionner dans certaines plages de conditions extérieures
[IEV number 151-16-05]<>1) Должно быть наружный. См., например, НКУ наружной установки, наружная электропроводка, электротехническое изделие наружной установки...
[Интент]EN
DE
- Freiland... (in Zusammensetzungen)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наружный
См. также в других словарях:
электротехническое изделие — Изделие, предназначенное для производства или преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика
Электротехническое изделие — Общие понятия 1. Электротехническое изделие Изделие, предназначенное для производства или преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электротехническое изделие — elektrotechninis gaminys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrical product vok. elektrotechnisches Erzeugnis, n rus. электротехническое изделие, n pranc. article électrique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
электротехническое изделие общего назначения — Электротехническое изделие, удовлетворяющее совокупности технических требований, общих для большинства случаев применения. [ГОСТ 18311 80] Недопустимые, нерекомендуемые общепромышленное электротехническое изделиеэлектротехническое изделие… … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие специального назначения — Электротехническое изделие, выполненное с учетом требований, специфических для определенного назначения или для определенных условий эксплуатации и (или) имеющее специальные рабочие характеристики и (или) специальную конструкцию. [ГОСТ 18311 80]… … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие повышенной надежности против взрыва — Взрывозащищенное электротехническое изделие, в котором взрывозащита обеспечивается только в признанном нормальном режиме его работы. Примечание. Признанный нормальный режим работы приведен, где это необходимо, в стандартах на виды взрывозащиты… … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие бытового назначения — Электротехническое изделие, предназначенное для бытовых целей, эксплуатация которого осуществляется необученным персоналом. [ГОСТ 18311 80] Недопустимые, нерекомендуемые электротехническое изделие хозяйственного обихода Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие внутренней установки — Электротехническое изделие, предназначенное для эксплуатации в помещениях или сооружениях. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие народно-хозяйственного назначения — Электротехническое изделие, выполненное с учетом требований народного хозяйства и населения, кроме предназначенного для экспорта или нужд обороны. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие наружной установки — Электротехническое изделие, предназначенное для эксплуатации вне помещений или сооружений (на открытом пространстве). [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие специализированного назначения — Электротехническое изделие специального назначения, приспособленное для применения только с одним определенным объектом. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика